Wasn't sure about Ohio. Here's a link for WV, we only have 1, natural "lake". It's small.
Trout Pond: http://www.wvdnr.gov/fishing/public_access.asp?county=Hardy&point=I105&type=Lakes
As the crow flies, Trout Pond is only 15 miles from here where I live, but will take you about an hour to drive there.
I've hunted, fished and trapped over in that area a little bit. Pretty country.
For those of you that play around on Google Earth, search "Trout Pond, WV."
Rock Cliff Lake is a pretty hole of water too.