I think that rather than use colony traps, you would be better off with a regular box trap, with a triggered door. Bait the trap in shallow water with some apple.
_________________________
Endeavor to persevere.